Get all 7 Convince releases available on Bandcamp and save 35%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Encroachment, Russian Jawbreaker, eden, The Beast Among Us, Convince/Ognemot, Падение / Decline (EP), and Apocalypse for You.
1. |
utgardar / intro
02:24
|
|||
2. |
||||
|
Неизбежный крах
Крах империи
Только в твоих мечтах
Только в твоей тщетной вере
Тысячелетний закон
Тысячелетний мрак
Скованный плотью моей бастион
Порядок и власть, да будет же так
Верные псы
Отборные стаи
Это не то
Чего мы боялись
Послушные мысли
И страх отражений
Заботиться только о пище
Не думать о самосожжении
Тени прошедших битв
И бешеный стук копыт
Рынок войны
Где смерть это прибыль и смерть это сбыт
Wir müssen, wir sollen enthaupten
Wir wünschen Misshandlung für dich
Wir wissen, ja, bald wird es lauten
Wie die allgemeine Pflicht
Die Regeln geschrieben mit Blut
Und alles beginnt jetzt von vorn
Im Laufen oder im Wut
Von unserer Todesschwadron
Наш долг - раздирать, обезглавливать
Желание наше - пытать
И ваше теперь обязательство
Служить нам как Кесарю рать
Финал неизбежно настанет
И в кровь обличив свой закон
Всё ближе и ближе к вам движется
Смертельный наш эскадрон
English translation:
The empire is gonna collapse
Inevitably
Only in your dreams
Only in your useless faith
The thousand-year law
The thousand-year gloom
A bastion fastened with flesh of mine
New orders and reign – so mote it be
Your loyal dogs
Superior packs
That isn’t the reason
For our horrors
Obedient thoughts
And fear of mirrors
Obsession with food
Don’t dare to burst into flames
Shadows of previous battles
And heartbeat of hooves
The market of war
Where death is your profit
And death is your demand
Wir müssen, wir sollen enthaupten
Wir wünschen Misshandlung für dich
Wir wissen, ja, bald wird es lauten
Wie die allgemeine Pflicht
Die Regeln geschrieben mit Blut
Und alles beginnt jetzt von vorn
Im Laufen oder im Wut
Von unserer Todesschwadron
Our duty is to tear, to behead
To torture is our free will
Your sacred onus for us now to pay
To serve us as Caesar’s men
The end is so fatally near
And sealing the deal with blood
It’s coming, in lightning of fear
Our death squad, our Todesschwadron
|
||||
3. |
||||
|
Они обещают нам безопасность
Они предвещают нам благо страны
А страх между тем порождает покорность
Кровоточит на теле
Стигмата войны
Ты хотел стать героем
Но руки в крови
Нищета и медали
Стигматы войны
Война на войну. Захлебнувшийся смрадом
Мир истекает зловонием ада
Руки в крови, в глазах только страх
Тело твоё пожирает война
Ты хотел стать героем
Но руки в крови
Нищета и медали
Стигматы войны
English translation:
They promised to keep us safe
Forecast a welfare state
But meanwhile obedience was born by our fears
And stigma of war
Bleeds through our skin
You wanna come back as a hero
But your hands are covered in gore
Medals and misery
Stigmata of war
War on war and, choking with vomit
Our world outpours infernal stench
Bloody fingers, eyes filled with fear
Warfare keeps on tainting your flesh
You wanna come back as a hero
But your hands are covered in gore
Medals and misery
Stigmata of war
|
||||
4. |
время волков / wolftime
04:11
|
|||
|
Ты бежишь в темноте, и негде скрыться
Твоё время пришло, они взяли твой след
Зловонная пасть разорвет тебя в клочья
Ты обречён, и спасения нет
Время волков!
Их жизни удел – бесконечная травля
Цель их одна – загнать тебя в угол
Сделать рабом послушного стада
И ложью кормить овец безрассудных
Время волков!
Цепкие когти
Впиваются в плоть
И тебе
Не убежать!
English translation:
You’re running through the void and there’s nowhere to hide
Your time has come and they’ve picked up the scent
A fetid maw is gonna tear you to pieces
You are foredoomed and salvation’s so faint
Wolftime!
Their destiny is hounding and hunting
Their only aim is to have you here cornered
Like obedient sheep, you’re enslaved and proudly
Deceived or just ignorant – you’re a part of this herd
Wolftime!
Evil claws
Tear down your flesh
And you won’t
Run away!
|
||||
5. |
||||
|
Затёртое имя с надгробной плиты
Ряды крестов рассекают пространство
память откликнулась эхом войны
Мнимые тени ведут свою паству
В последний путь!
Уходит в закат эшелон палачей
Оставляя на лицах скорби печати
Память отцов и плач матерей
Тех, кто взращен был погибать
В последний путь!
English translation:
Some redacted name on the tombstone
Rows of crosses across the field
My memory calls back with echo of war
And phantom shadows lead their flock
To the final journey!
Torturer’s echelon fades out at dusk
Leaving sorrow and grief on our faces
Memory of fathers, cries of mothers
Of those, who were born to die
To the final journey!
|
||||
6. |
||||
|
В костре догорают пожелтевшие дни
Опускаются руки, налившись бессилием
Ядовитый узор упавшей звезды
Навеки веков погибнет во тьме
Юности губи инеем блекнут
Кровь холодит в жилах зима
Цепкие мысли: «Конец уже близок
Мы все потеряли навеки себя»
Новый рассвет обрушится вниз
Пеплом надежд пронзит наши души
Новый рассвет обрушится вниз
Последней зарницей озарив небосвод
English translation:
Yellow days are burning down
My strength is disabled by limping sway
The toxic weave of a fallen star
Is dying in darkness forever
Lips of my youth are whitened with snow
My blood in my veins is frozen by winter
Tenacious thoughts: «The end is near
We’ve lost ourselves now and for always»
A new dawn is falling down
Dust of our hopes seeps into my soul
A new dawn is falling down
The last crimson lightning illumes scarlet skies
|
||||
7. |
niflheimr / interludium
02:40
|
|||
8. |
ненавидеть / to hate
03:19
|
|||
|
Ты наблюдаешь в безмолвном страдании
Как чьи-то тени твой мир разрушают
Их кошмарные лики с пустыми глазами
Клыками вгрызаются, когтями терзают
Твой крик не услышан, он тонет в стенаньях
Тех, кто забыл, что бывает иначе
Им перстом указали, где грязь и где свет
Их вера слепа, не придет осознание
Что их обманули
Под добродетелью прятать порок
Обменять чьи-то души на мелкие цели
Ненавидеть, ненавидеть
Всех, кто иначе думать посмели
За этим лицом скрывается тварь
Что страдания приносит и будит желание
Ненавидеть, ненавидеть
Невинную жертву послать на заклание
Страх изгнания толкает на смерть
Глас не подать, чтоб покой не нарушить
Ненавидеть, ненавидеть
Испепелить всех кто неравнодушен
Сжечь в адском пламени всех неугодных
И хохоча наблюдать за агонией
Ненавидеть, ненавидеть
И наслаждаться своей гегемонией
Зачем мирозданье одних наделило
Тягою к власти, а других - смирением
Вставай на колени, головой на плаху
Испей чашу до дна под всеобщим презрением
Ты заслужил свое прощение:
Мы искупим твой грех под клёкот мантикоры
Она оскалит свою пасть в предвкушении
Она получит твой прах под ликованье своры
English translation:
You watch, silently suffering
Strange shadows devastating your world
Their horrible faces, their empty eyes
Scratch and claw, tear you with fangs
Your scream won’t be heard, it’s drowning in groaning
Of those who forgot that the things can go further
Finger’s pointed where the mud and the light are
Their faith is so blind, consciousness gets lower
They were fooled
Hide the sins under the honor
Exchange the souls for miserable goals
To hate and to hate
Those, who have dared to think dissent thoughts
Inglorious scum is hidden by mask
It brings only suffering and wakes up a feeling
To hate and to hate
To send innocent victims for their perdition
The fear of exile leads us to death
Don’t raise your voice, don’t destroy their calmness
To hate and to hate
To burn down those who would care, who would rise
To set on infernal fire undesirable men
And, laughing, watch their agony
To hate and to hate
And to enjoy your hegemony
Why did the universe grant ones with power
Others in contrast just with resignation
Fall down on your knees, lay your head on the grindstone
Drink down the hatch in front of the crowd
You have deserved our mercy:
We’ll atone for your sins before roaring Manticore
It will be grinning in anticipation
It will get your ashes in front of cheering hounds
|
||||
9. |
||||
|
The omnipresent horror
Enveloped with shroud of gloom
Games of our minds, of our nightmares
Of wars, where we fight ourselves cruelly
Hypocritical glances - distinguished
Our knives - hidden behind our backs
Crowns are put up on our foreheads
Darkness was left by the Beast
Open your thoughts to the neighbor this time!
Horror in the eyes!
The Beast among us!
The Beast inside of us is waiting for the exodus
His thirst is impossible to overcome
He is the key to the gates of our Sodom
He is death to the our greedy world
Open your thoughts to the neighbor this time!
Horror in the eyes!
The Beast among us!
|
||||
10. |
||||
|
Мы уже близко
В твоей голове
Сожрём твою душу
Кошмар в твоем сне
Голоса с того света
Нас уже не вернуть
Кровью чёрного цвета
Проложил себе путь
Ты примерил корону
Стала петлёй
Мы поднимем ножи
Над твоей головой
И на троне в мучениях
Познаешь всю боль
Лживый убийца
Черный король
English translation:
We are near
Just inside your head
We’ll gnaw out your soul
Nightmares you’ve never met
Voices from beyond
No one returns, but wrath
With dark black blood
You paved your path
You’ve put the crown
But that is your noose
We will put up our knives
We will win, your head – loose
On the throne and in agony
Feel the pain that we bring
You, murder and liar
You, the Dark King
|
||||
If you like Convince, you may also like:
supported by 16 fans who also own “eden”
Wow. I did not expect violin and cello from a crust band. Wow. I did not expect crust from a band that has both a violinist and a cellist. Wow.
go to album
supported by 13 fans who also own “eden”
first album in a good trilogy. not the best but not the worst
go to album
The Italian hardcore group’s latest is a powerful, claustrophobic album that rarely lets up its mathy, metallic assault.
go to album
Killed By Mock Execution
by Mock Execution
The Chicago punks seem intent on defying any hardcore conventions, focusing instead on communicating pure disgust for the rotting world around them.
go to album
Polish noise-crust outfit eschews the big Tragedy-esque riffs still popular with their US counterparts for scratchy claustrophobia.
go to album
supported by 12 fans who also own “eden”
Dödsrit is what happens when you drag Post-Hardcore, kicking and screaming, back into a Black Metal setting. And it's clearly working.
go to album
